Chapter 11: Word Connections, section 3 of 3 Overview of chapter 11 Book contents Previous Next

Many Shapes

The examples so far were easy to accept. Either the Torah explained them itself, as with Babel and Peretz, or the connection carried a meaning that any reader could grasp, as with the goods Avram refuses and the sandal strap he will not take. Most of the connections in the Torah are not like that. They have no obvious point, and they come in many shapes. A few more examples, most of them from the same chapter, will show the range.

Start with Lot, Avram’s nephew. In Genesis 14 he is carried off along with the goods of Sodom (14:12), and the very next verse reads: “And there came one who had escaped, and told Abram the Hebrew” (14:13). Lot’s name in Hebrew is L-Th (the V is ignored). “One who had escaped” is palit, P-L-Th. The two letters of Lot’s name stand at the end of the word, in the same order. Palit occurs only twice in the entire Torah, and one of those two occurrences is here, one verse after Lot is captured.

Five chapters later, Sodom is about to be destroyed, and the angels tell Lot: “Escape for your life” (19:17). The word here is malat, M-L-Th, again ending in Lot’s two letters. This verb appears five times in the Torah, all of them in Genesis 19 and all within six verses. Genesis 19 is also the chapter where Lot’s name appears more often than anywhere else in the Bible. Lot even uses the word himself as he pleads with the angels: “oh, let me escape there” (19:20). The man named Lot is the man who escapes, and the words for escaping are built around his name.

Compare this with rekhush and sarokh. There, all three letters of one word reappeared in the other, rearranged. Here, a two-letter name sits inside three-letter words, with its letters in their original order. The shapes differ, but in both cases the connection still says something a reader can understand: the refusal is made of the wealth, and the escaper bears the name of the one who escapes. If every example were like these, one might call them literary ornaments, chosen to make a point.

Connections Without a Point

Most are not like these. The first place named in Genesis 14 is Shinar, the kingdom of Amraphel (14:1). Its letters are SH-N-E-R. The last verse of the chapter names Avram’s ally Aner, E-N-R, all three of whose letters are found in Shinar, in a different order. That same last verse also speaks of “the young men,” ne’arim, root N-E-R, the last three letters of Shinar exactly as they stand. Aner and ne’arim, a few words apart in one verse, are made of the same three letters, and both are drawn from the name that opens the chapter.

Two small facts make this harder to dismiss. Aner is named nowhere in the Torah but this chapter. And this verse is the first place in the entire Torah where the word for “young man” appears.

What does a kingdom in Mesopotamia have to do with Avram’s ally, or with his young men? Nothing at all. There is no irony here, no lesson, and no point that anyone could put into words. The chapter simply opens with a name and closes with two words built from it.

The kings of the chapter show the same thing. Verse 2 names four of the kings of the valley, in two pairs: “Bera king of Sodom, and Birsha king of Gomorrah; Shinav king of Admah, and Shemever king of Zeboiim.” Bera is B-R-E, and Birsha is B-R-SH-E, the same three letters in the same order with one more letter added. Shinav is SH-N-A-B, and Shemever is SH-M-A-B-R. Both begin with SH, and both have A and B in the third and fourth places. The kings come in pairs, and each pair is matched in its letters. Shemever goes further still: hidden inside it are all four letters of Avram’s name, A-B-R in order with the M moved forward.

One verse earlier, Kedorlaomer is “king of Elam.” His name, K-D-R-L-E-M-R, carries inside it the three letters of his country, E-L-M, rearranged. None of this teaches anything, and none of it is clever in the way Shakespeare is clever. It is simply there.

Speaking One’s Own Name

In some cases, people speak words made from their own names. Lot pleading “let me escape” is one. Pharaoh is another. His name is P-R-E-H, and when he rebukes Moses and Aaron for distracting the people from their labor (Exod 5:4), the verb he uses is tafri’u, built on P-R-E. In Joseph’s prison, the chief baker is sar ha-ofim, the “chief of the bakers,” and ofeh, “baker,” is A-P-H. When he speaks for the first time, his first word is af, “also,” A-P. Avram does it too. His name is Av-ram, and ram is a word in its own right, R-M. When he refuses the king of Sodom, he begins “I have lifted up my hand,” harimoti, built on those same two letters.

These examples have been chosen to show variety, and the variety is the point. Sometimes all the letters match, and sometimes only some of them. Sometimes they keep their order, and sometimes they are scrambled. A short word may sit inside a long one, two words in one verse may answer each other, or a word in one chapter may answer a word several chapters away. Some of the connections carry a meaning, but most carry none that we can see.

Not Word Plays but Word Connections

This is why “word play” is the wrong name. A word play is a joke or a flourish, something a writer allows himself now and then for effect. What we are seeing in the Torah is neither occasional nor playful. It is everywhere we look, it shapes the names of kings and places that no story required, and it is woven into ordinary words that no reader would ever stop to examine. It is a feature of the text itself, part of how the Torah is written. From here on, this book will call these word connections.

Last revised 12 November 2026