Chapter 12: Across the Borders: Genesis 36 and the Story of Joseph, section 2 of 5 Overview of chapter 12 Book contents Previous Next

Three Kings in a Row

The verb for reigning is not the only thread from the list of kings into the chapters that follow. The names of the kings themselves reach forward. Three kings who follow one another in the list show this especially clearly.

The first is Samlah (36:36), whose letters are Sh-M-L-H. Spelled out letter by letter, his name is the Hebrew word simlah, “garment.” The two words differ only in their vowels, and the original text had no vowels. The first time the word simlah appears after the list, it is in a memorable scene. When Joseph’s brothers bring their father his son’s coat dipped in blood, “Jacob tore his garments, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days” (37:34). “His garments” is simlotav, the plural of simlah, spelled with the letters of the king’s name.

Samlah’s three main letters appear in other words in the same chapter as well, in other orders. When the brothers ask Joseph, “Will you indeed reign over us?”, they go on: “or will you indeed have dominion over us?” (37:8). “Have dominion” is mashal, root M-SH-L, and like the verb for reigning it is doubled: mashol timshol. So the brothers’ question joins two verbs side by side. One echoes the verb of the king list, and the other echoes the name of one of its kings. The same letters appear again in shalom, “peace” or “well-being,” root SH-L-M. Early in the chapter the brothers “could not speak peaceably to him” (37:4). Later Jacob sends Joseph to “see whether it is well with your brothers, and well with the flock” (37:14), and there the word is used twice in one sentence.

The king who follows Samlah is Sha’ul (36:37), SH-A-L. His name is a form of the verb sha’al, “to ask.” This verb is not rare, but it is not common either. In Genesis it appears only a dozen times. Its first appearance after the list comes when Joseph is wandering in the fields of Shechem, looking for his brothers, and “the man asked him, saying: ‘What are you looking for?’” (37:15). It appears again in the next chapter, when Judah’s friend goes to find the woman Judah met by the road and “asked the men of her place” (38:21).

The king after Sha’ul is Ba’al Chanan (36:38). His name has two parts. Ba’al means “master” or “owner.” It occurs only four times in all of Genesis, and one of those four is spoken about Joseph. As he approaches, the brothers say: “Behold, this dreamer is coming” (37:19). In Hebrew, “this dreamer” is ba’al ha-chalomot, literally “this master of dreams.” The second half of the name, chanan, means “be gracious,” or in another form “plead for mercy.” It also belongs to Joseph’s story. Years later, the brothers stand accused in Egypt and remember what they did to him: “we saw the distress of his soul, when he pleaded with us” (42:21). “Pleaded with” is the same verb. And when Joseph sees his brother Benjamin for the first time in more than twenty years, his first words to him are “God be gracious to you, my son” (43:29), again the same verb. Taken alone, the link with ba’al would be slight. But both halves of the king’s name turn up in the story of Joseph, at turning points of that story.

Names That Look Ahead to Tamar

Chapter 38 interrupts the story of Joseph to tell of Judah and his daughter-in-law Tamar. It too picks up names from the list of Edom.

One of Esau’s grandsons is a clan chief named Zerach (36:13, 17), and one of Edom’s kings is “Jobab the son of Zerach” (36:33). Chapter 38 ends with the birth of Tamar’s twins, the second of whom “was called Zerach” (38:30). In all of Genesis the name occurs only in these two chapters, apart from a later genealogy that names Judah’s sons again.
The name reaches back as well. Zerach comes from the verb zarach, “to rise” or “to shine,” and in all of Genesis that verb occurs only once: on the night Jacob wrestles with the angel, just before he meets Esau, “the sun rose upon him” (32:32). Soon afterward come the events at Shechem, which, as we will see, are connected with the list too. Normally one would expect a passage’s connections to lie close at hand. But a chapter as crowded with names as Genesis 36 cannot be answered by its immediate neighbors alone, and its connections seem to reach further, backward as well as forward.

A second group of names is built on the letters T-M-N. Among Esau’s descendants and the chiefs of Edom are Teman (36:11, 15, 42) and Timna (36:12, 22, 40). Among the kings is Husham “of the land of the Temanites” (36:34). In chapter 38, Judah goes up to Timnah to shear his sheep, and the name of the town occurs three times in three verses (38:12–14). Timnah appears nowhere else in the Torah. The woman who waits for him on the road to Timnah is Tamar, T-M-R, and her name begins with the same two letters as the town. Tamar herself appears in the Torah only in this chapter.

Letter Families

Her name and the town’s share more than two letters. Tamar ends in R, and Timnah’s third letter is N. To a Hebrew ear these are close relatives. Hebrew letters fall into families according to the part of the mouth that produces them, and letters of the same family tend to stand in for one another. One family is made with the lips: B, M and P. Another is made deep in the throat: A, CH, H and E. R and N are close relatives too.1 The Bible itself spells the name of the Babylonian king Nebuchadnezzar both ways, sometimes with N and sometimes with R. When we say that two words are related, a letter may be replaced by a member of its own family. The words are not identical, but they are close enough to be heard together. Tamar, T-M-R, and Timnah, T-M-N, are close in exactly this way.


  1. The ancient Sefer Yetzirah divides the Hebrew letters into five families according to where in the mouth they are produced. I treat R, L and N as a sixth family, on linguistic rather than phonetic grounds. A study of Hebrew roots shows that letters of the same family tend to avoid one another within a root, and R, L and N generally avoid one another as well, though, as with the other families, there are exceptions. Related letters also sometimes interchange, or appear in two words with the same meaning, as with za’ak and tza’ak, both “cry out.” R and N interchange in this way in the name Nebuchadnezzar, and L and N in lishkah, “chamber,” which the book of Nehemiah also spells nishkah (Neh 3:30, 12:44, 13:7). ↩

Last revised 12 November 2026