Chapter 13: Genealogies in Genesis and the Borders of P, section 2 of 7 Overview of chapter 13 Book contents Previous Next

One More Echo

The bitterness of spirit has one more echo in the story that follows. In Hebrew, “spirit” is ruach, which leaves R-CH once the V is set aside. Later in the story, Jacob comes to his father dressed in Esau’s clothes. Isaac kisses him, “and he smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said: ‘See, the smell of my son is like the smell of a field which the LORD has blessed’” (27:27). “Smell” is rei’ach, which leaves the same two letters, R-CH, once the Y is set aside.

The word appears three times in that single verse, along with the verb “he smelled.” In all of Genesis, these words for smelling occur in only one other place, at Noah’s offering after the Flood. The “spirit” of the P verse is answered by the “smell” of Esau’s garments, which deceives Isaac at the climax of the J story.

A Story the Sages Tell

The text itself says no more than this, but the sages of the Midrash read these verses as part of a larger story. Their reading fits the word connections we have seen so neatly that it deserves to be told. It should be kept separate from what the text says explicitly.

According to the sages, Esau spent his life trying to persuade his father that he was righteous. They compared him to the swine, which lies down and stretches out its split hooves as if to say “see, I am clean,” while it does not chew the cud. As evidence they pointed to the very first words of our passage: “when Esau was forty years old, he took as his wife.” Isaac too had married at forty (25:20). Esau, they said, was imitating his father, so that Isaac would see in him a son who followed in his footsteps.

Now consider the wife he chose. Her name was Judith, Yehudit. It comes from the same root as Judah, the name Leah gave her son when she said “This time I will praise the LORD” (29:35). It is a name of praise and thanksgiving, the attitude toward God the Torah hopes to teach. In later centuries it would become a name closely attached to the Jewish people.

Her father was Beeri, “of the well.” Isaac had just passed through a period in which wells were everything. He had dug them, lost them, quarreled over them, and finally found water at Beer-sheba, where God appeared to him. What could be more pleasing to such a father than a daughter-in-law named for praise, the daughter of a man named for a well? Esau may have said this aloud, or he may simply have let his father notice it: “Look what I have found: a Judith, and a daughter of Beeri, no less.” One could even suppose that these were not the women’s real names at all, but names chosen or presented for exactly this purpose. That might explain why, when Esau’s wives are listed again in chapter 36, Judith is not among them.

If this was a deception, it failed. The women were “a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.” And the sages give the failure a further twist. Rashi, commenting on the next verse, “his eyes were dim, so that he could not see,” brings several explanations from the Midrash for Isaac’s blindness. One is that his eyes were darkened by the smoke of the incense Esau’s wives offered to their idols. Another is that his sight failed so that Jacob would be able to take the blessing.

Put these together and the story completes itself. Esau married to deceive his father into thinking him worthy of the blessing. The wives he married to that end brought bitterness instead, and their worship darkened Isaac’s eyes. Isaac’s blindness is what allowed Jacob to take the blessing Esau had hoped to win. Esau set out to deceive his father and was himself undone by deception, in the end by the smell of his own clothes.

None of this is stated in the text. It is the reading of the sages. But it shows how closely the two “inserted” verses are woven into the story around them. They follow the chapter of wells with a daughter of the well. Their second verse leads straight into the next verse, about the dimming of Isaac’s eyes. And their “spirit” returns as the “smell” of Esau’s garments. A note taken from another document and dropped between two stories by an editor would not be expected to fit so closely with what comes before and after.

Last revised 12 November 2026