The Man Who Sold the Grave
Abraham bought the cave of Machpelah from Ephron the Hittite. His name appears eight times in chapter 23, more than any other name in the chapter except Abraham’s.
In Hebrew the name is Efron. Many names end in -on, as we saw with Tsivon. Set aside the ending and the V, and what remains is E-P-R. These are exactly the letters of afar, “dust.”
In the Torah, dust is above all the stuff of death and burial. It first appears when man is created: “Then the LORD God formed man of the dust of the ground” (2:7). After the sin in Eden, man is told where he will end: “till you return to the ground; for out of it you were taken; for dust you are, and to dust you will return” (3:19). So Abraham buys the Torah’s first grave, in the chapter with more words for “grave” and “bury” than any other in the Bible, from a man whose name is “dust.”
The word has a personal history with Abraham too. When he pleads with God to spare Sodom, he begins: “Behold now, I have taken it upon myself to speak to the Lord, I who am but dust and ashes” (18:27). “Dust” there is afar, E-P-R. “Ashes” is efer, A-P-R, which differs from it only by a letter of the same family. In his most daring speech, Abraham describes himself in letters that spell the name of the man who will one day sell him a grave for his wife.
The sages also paid close attention to this name, though for a different reason. Ephron first offers the field as a gift, before all the people of his city. When Abraham insists on paying, Ephron names a large sum, four hundred shekels of silver. In the verse where Abraham weighs out the silver, Ephron’s name is written twice (23:16). The first time it is spelled in full, and the second time, as he receives the money, it is spelled without the letter V. This is the only place in the chapter where the name is shortened. The sages explained that a man who promised much and did not do even a little was diminished in his very name. A modern reader may see this simply as a spelling variant. Still, the sages, like us, took the letters of a name seriously.
An author could have named the seller of a grave “dust” without having any particular verse in mind, since dust and death belong together in any language. But the name has far more force when we hear in it the sentence pronounced in Eden: “for dust you are, and to dust you will return.”
Chapter 23 belongs, according to the critics, to P. The verses about dust, the creation of man, the sentence after Eden, and Abraham’s plea for Sodom, all belong to J. So once again a name in a P chapter answers words in another document, and answers them precisely. The chapter of the grave names its seller “dust.”