Gideoni and the Trumpets
There is one more place in the Torah where Gideon’s name appears in full. Among the leaders of the twelve tribes in the wilderness is Abidan son of Gideoni, the prince of Benjamin. His name occurs five times in the Book of Numbers. Four times it is spelled without the vav, G-D-E-N-Y, so that Gideon’s name, as Judges spells it, is not quite there. Only once is it spelled with the vav, G-D-E-V-N-Y, which contains G-D-E-V-N in full:
“And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.” (Num 10:24)
This occurs in the same chapter as the law of the silver trumpets (Num 10:1–10), which were sounded to gather the congregation, to set the camps on the march, and to call the people to war. That law is the only place in the Torah where the verb T-Q-E, the verb of Gideon’s victory, is used for blowing an instrument. It appears there eight times. Its only other uses in the Torah mean something else: pitching a tent (Gen 31:25) and the wind that drove the locusts into the Red Sea (Exod 10:19).
Among the uses of the trumpets is one that might have been written for Gideon’s situation:
“And when you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets; and you will be remembered before the LORD your God, and you will be saved from your enemies.” (Num 10:9)
Gideon’s war was exactly such a war, fought in Israel’s own land against an oppressor, and the theme of the whole story is being “saved.” Gideon’s first question to God is whether He will “save Israel by my hand” (Judg 6:36, 37). God reduces the army “lest Israel boast against Me, saying: My own hand has saved me” (7:2). And He promises: “By the three hundred men who lapped I will save you” (7:7).
So the one spelling of Gideoni that contains Gideon’s full name appears in the chapter whose opening law is the Torah’s only use of the verb of Gideon’s victory. That would be a strange coincidence, if it is a coincidence.
There is one more step. The trumpets appear in only one other place in the Torah, and that place is a war against Midian. After the sin at Baal-Peor, Moses sends an army of a thousand men from each tribe against Midian, “them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy vessels and the trumpets for the alarm in his hand” (Num 31:6). The Torah’s only war against Midian is fought with trumpets. The war against Midian in the Book of Judges is fought with horns.
The language of the trumpet law points the same way. The trumpets, chatzotzrot, are to be sounded when Israel goes to war “against the adversary who oppresses you,” ha-tzar ha-tzorer etkhem (Num 10:9). When Moses is commanded to make war on Midian after Baal-Peor, the Midianites are called by that very word: “Harass (tzaror) the Midianites, and smite them; for they harass you (tzorerim hem lakhem)” (Num 25:17–18). In the Torah, Midian is the oppressor, the tzorer, above all others, and the war against Midian is the only war in which the trumpets are used. And it is in the law of the trumpets that the verb taka, “blow,” appears again and again.
Gideon’s men did not blow trumpets; they blew shofars. But the shofars, the verb taka repeated six times, and an enemy that was once again Midian are together enough to suggest that the story is echoing the Torah’s law of the trumpets and its war against Midian.
“Two Put Ten Thousand to Flight”
The surprise attack threw the Midianite camp into chaos, and the whole army fled:
“And they stood every man in his place all around the camp; and the whole army ran; and they cried out, and fled.” (Judg 7:21)
The last word of that verse needs explanation. In a small number of places in the Bible, the tradition preserves a word that is written one way and read another. The written form is copied into every Torah scroll and every book of the Bible exactly as it has been handed down, and the reader pronounces the other form. The written form is called the ketiv, “what is written,” and the spoken one the qere, “what is read.” The word for “fled” at the end of Judg 7:21 is one of these.
It is read va-yanusu, “and they fled.” But it is written with the letters Y-N-Y-S-W, the form va-yanisu, which would mean “and they put to flight.” One has to wonder why. If the written form were simply a scribe’s mistake, why was it never corrected? And if it is deliberate, what purpose does it serve?
In this case I believe there is a good answer. The word is written “improperly” precisely to draw attention to itself, and so to remind us of the one other place where the same written form appears and is read exactly as written. That place is the Song of Moses, Ha’azinu:
“How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight (yanisu), unless their Rock had given them over, and the LORD had delivered them up?” (Deut 32:30)
In the entire Bible, the letters Y-N-Y-S-W occur in only these two places. And look at what the verse in Deuteronomy describes: a tiny force putting a vast army to flight, because God has delivered the enemy into its hand. That is exactly what happened to Gideon. Three hundred men with horns and torches put to flight a camp that lay “in the valley like locusts in multitude” (Judg 7:12). The word written into Judges remembers the verse in Deuteronomy, while the word read aloud tells the story.