The Mishpatim and the Second Tablet
The first section of the mishpatim (21:1–27) concerns laws that pertain directly to the person: how servants are to be treated, bodily harm, and the like. The second section (21:28–22:12) concerns property: rights and duties regarding damage to property, damage done by one’s property, and so on.
The connection between the first section and the first commandment on the second tablet, the sixth commandment, is fairly clear. That commandment forbids murder, the gravest harm one can do to another person. The laws of the first section amplify it, extending it to injury and to the general rights of a person, including his dignity.
The connection between the second section and the seventh commandment is not at all obvious. The third section is even harder to relate to its corresponding commandment.
But the laws of the fourth section (22:24–23:19) are easy to correlate, and it is this section that will provide a major clue to understanding the Ten Commandments themselves and how the law relates to them.
Some of the laws in this section concern the judicial system, including laws about testimony: “You shall not utter a false report; do not put your hand with the wicked to be an unrighteous witness” (23:1). This plainly relates to the ninth commandment, the fourth on the second tablet, which forbids false testimony.
But the same section also contains the laws of the Sabbath (23:12) and of the festivals (23:14–17). These relate to the fourth commandment, the fourth on the first tablet. They are generally regarded as laws between man and God, though some of them, at least, have an element of man’s relationship with man: the Sabbath, the Torah says, is so that “your ox and your donkey may have rest, and the son of your handmaid, and the stranger, may be refreshed” (23:12).
Sabbath and Testimony
The key point is this: in the fourth section of its laws, the Torah places together amplifications of both commandments at the fourth level of the tablets. This implies that the two commandments at that level are similar enough to belong together, so that the laws expanding them can be presented in a single section.
The resemblance between them is well known. Keeping the Sabbath is itself a form of testimony: it bears witness that God created the world. “It is a sign between Me and the children of Israel for ever; for in six days the LORD made heaven and earth” (31:17). The commandment begins, “Remember the sabbath day,” and the sages understood “remember” as a requirement to declare the holiness of the day in words, the blessing known as kiddush (Pesachim 106a). Its opening passage, recalling that “the heaven and the earth were finished” (Genesis 2:1–3), is customarily recited standing (Shulchan Aruch, Orach Chaim 271:10), because, as the codes explain, it is testimony to creation, and witnesses stand when they testify (Tur, Orach Chaim 268; Mishnah Berurah 271:45). The fourth commandment of the second tablet, of course, concerns testimony.
The same pairing appears elsewhere. In Leviticus, the laws of the festivals (chapter 23) are followed by a section that includes matters of the court and the punishment of certain wrongs (chapter 24), and that in turn is followed immediately by laws concerning time, the sabbatical year and the jubilee (chapter 25), which resemble the festivals. In Deuteronomy, the law of Tabernacles (16:13–17) is followed, after only a closed break, by laws establishing the court system: “Judges and officers you shall make for yourself in all your gates” (16:18).
This points to what the Mekhilta states explicitly. In its discussion of the two tablets (Bachodesh 8), it pairs each commandment on the first tablet with the one opposite it on the second. Of the Sabbath and false testimony, it says that one who desecrates the Sabbath testifies before the One who spoke and the world came into being that He did not create the world in six days and rest on the seventh, while one who keeps the Sabbath testifies that He did.
But the Torah’s presentation shows more than the Mekhilta states. The two sets of commandments are not only similar to each other; in some cases the Torah treats them as belonging together, mixing the laws that amplify them in a single section.