A Curse, a Cup, and Gibeah
There is another connection between Gibeah and the Torah. Taken seriously, it can shake one up. It begins with an episode in Genesis that seems, read on its own, completely unimportant. Yet it had a major and unintended effect, which can only be understood if one takes the Torah seriously. Its events are connected to one another, and the connections are often announced only by the choice of words.
Jacob’s curse. When Jacob fled from Laban with his family, Rachel secretly took her father’s household images, the teraphim. Laban pursued them and overtook them “in the mountain of Gilead” (Gen 31:23), and accused Jacob of stealing his gods. Jacob knew nothing of what Rachel had done, and he answered:
“With whomever you find your gods, he shall not live; before our brothers discern what is yours with me, and take it.” For Jacob did not know that Rachel had stolen them. (Gen 31:32)
Laban searched the tents and found nothing, because “Rachel had taken the teraphim, and put them in the saddle of the camel, and sat upon them” (31:34).
The sages held that a curse is never to be taken lightly, even one spoken by an ordinary person (Bava Kamma 93a). How much more so the curse of a righteous man, even one spoken in innocence. The midrash, as Rashi cites it, draws the consequence: “and because of that curse Rachel died on the way” (Rashi on Gen 31:32). She did not live to see her family settled. She died giving birth to her second son, and with her last breath she named him Ben-oni, “son of my sorrow.” His father called him Benjamin (35:18).
Its effect on her children. The curse did not stop with Rachel. Her two children, Joseph and Benjamin, both suffered.
Joseph was sold into slavery, and the Torah itself seems to point back to the curse. When his brothers sat down to eat after throwing him into the pit, “behold, a caravan of Ishmaelites came from Gilead, with their camels bearing spices and balm and ladanum, going to carry it down to Egypt” (37:25). Jacob’s curse was spoken in the mountain of Gilead, and Rachel hid the images in the saddle of a camel. The caravan that carried her son away came from Gilead, on camels.
There is a second link, in Jacob’s own words. When the brothers bring him Joseph’s coat dipped in blood, Jacob cries out in anguish:
“And he knew it, and said: ‘It is my son’s coat; an evil beast has devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces (taraf toraf).’” (Gen 37:33)
The verb is Th-R-P (with tet), “to tear.” Rachel’s stolen images were the teraphim, T-R-P-Y-M (with tav). Tet and tav belong to the same family of letters, and in most traditions of reading Hebrew they sound alike. To the ear, then, toraf and teraphim are built on the same root. In the whole Torah, the word teraphim appears only in the story of Rachel’s theft (Gen 31:19, 34, 35). Jacob’s cry over the son he believes torn to pieces echoes the name of the very objects whose theft brought the curse on Rachel and her children.
The echo is not confined to that one verse. In the same confrontation with Laban, after the search for the teraphim had failed, Jacob protests his years of faithful service: “That which was torn by beasts (terefah) I did not bring to you; I bore the loss of it” (31:39). So the chapter of the teraphim already contains the word for “torn.” And the doubled cry, taraf toraf, appears once more in the Torah, in the story of the cup. Judah, pleading with Joseph for Benjamin’s life, repeats his father’s words: “and the one went out from me, and I said: Surely he is torn in pieces (taraf toraf); and I have not seen him since” (44:28). The double form appears in the Torah only in these two verses. Its second appearance is in the story of Benjamin and the cup, to which we will come shortly.
As for Benjamin, when the tribes are counted in the Book of Numbers, five of the families descended from his sons are missing. Rashi explains this as the partial fulfillment of the name his dying mother gave him, Ben-oni, “son of my sorrow.” He adds that the name was fulfilled in full in the episode of the concubine at Gibeah, when the tribe was almost entirely wiped out (Rashi on Num 26:24).