Beyond Judges
Judges is not the only book that looks back to the Torah in this way. Other books of the Bible also link back to the Torah, often in the same ways: through a name, a rare word, or a phrase that sends the reader to a particular passage. We will look at a few of these books, with one or two brief examples from each. Some of the links are strong and some are slight. Together they show that what we found in Judges is not confined to one book. We begin with the Book of Samuel, and with the first story told of Israel’s first king.
Saul and the Lost Asses
The Book of Samuel introduces Israel’s first king through a story about lost animals:
“And the asses of Kish Saul’s father were lost (va-to’avadnah). And Kish said to Saul his son: ‘Take now one of the servants with you, and arise, go look for the asses.’” (1 Sam 9:3)
Saul searches for three days without success. In the end he comes to the prophet Samuel to ask where they are, and Samuel tells him: “And as for your asses that were lost (ha-ovedot) three days ago, do not set your mind on them; for they have been found” (9:20). Then Samuel anoints him king.
The name Saul, Sha’ul, occurs in the Torah for two people. One is an early king of Edom, “Shaul of Rehoboth by the River” (Gen 36:37–38). The other is a grandson of Jacob, Shaul the son of Simeon (Gen 46:10). It is worth noting that the only other Saul in the Torah besides Jacob’s grandson is a king.
The word sha’ul means “borrowed.” Only one law in the Torah governs borrowing:
“And if a man borrows (yish’al) anything from his neighbour, and it is hurt, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution.” (Exod 22:13)
Five verses earlier, in the same chapter, is a law dealing with lost objects:
“For every matter of trespass, whether it is for ox, for ass (chamor), for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing (avedah), of which one says: ‘This is it,’ the cause of both parties shall come before God.” (22:8)
And near the beginning of the next chapter is the obligation to return a strayed animal, and it too names an ass:
“If you meet your enemy’s ox or his ass (chamoro) going astray, you shall surely bring it back to him.” (23:4)
The root of the word for a lost object, A-B-D, is used in both places: as a noun in Exodus (avedah), and as a verb in Samuel (va-to’avadnah, ha-ovedot). So the story that introduces the man whose name means “borrowed” is about lost asses. In the Torah, the one law of borrowing stands a few verses from a law of lost objects that names the ass, and a few verses before the law of returning a strayed ass.
Ruth
The Book of Ruth tells of a Moabite woman who comes to live among the people of Israel. It is built, in large measure, on a passage of the Torah that deals with exactly that question:
“An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of the LORD; even to the tenth generation shall none of them enter into the assembly of the LORD for ever; because they did not meet you with bread and with water on the way, when you came out of Egypt; and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Aram-naharaim, to curse you. Nevertheless the LORD your God would not listen to Balaam; but the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loved you. You shall not seek their peace or their prosperity all your days for ever.” (Deut 23:4–7)
In Jewish law this prohibition is understood to apply to Moabite men, not to Moabite women: “a Moabite, but not a Moabitess” (Mishnah Yevamot 8:3). That is why Boaz could marry Ruth, and why their great-grandson could be King David. But the connection between the book and the law goes well beyond this one point. The book takes the elements of the law one by one and reverses them, as if to show what happens when a Moabite who is different comes into Israel.
Bread and water. The law faults Moab for not meeting Israel “with bread and with water on the way.” In the Book of Ruth, bread is a major theme. The story begins with a famine, and it is set in motion when Naomi, in Moab, hears “how the LORD had remembered His people by giving them bread” (Ruth 1:6). She and Ruth return to Bethlehem, Beit Lechem, “the house of bread,” a name that occurs seven times in this short book. And when Ruth, the Moabite, comes to glean in Boaz’s field, he gives her both bread and water. “When you are thirsty, go to the vessels, and drink of what the young men have drawn” (2:9). “Come here, and eat of the bread, and dip your morsel in the vinegar” (2:14). The Moabites gave Israel neither bread nor water. In this book, an Israelite gives a Moabite both. And it is the Moabite woman who brings food home to her Israelite mother-in-law (2:18).
Curse and blessing. The law recalls that Moab hired Balaam to curse Israel, and that God turned the curse into a blessing. In the Book of Ruth, blessings are given freely. Boaz greets his reapers, “The LORD be with you,” and they answer, “The LORD bless you” (2:4). Naomi blesses the man who has been kind to Ruth (2:19, 20). Boaz blesses Ruth (3:10). The women of Bethlehem bless God for Naomi’s grandson (4:14). Balaam had to be paid to curse. Here no one is paid to bless. The blessings come freely, and they come often.
“Their peace or their prosperity.” The last verse of the law is the hardest to understand: “You shall not seek their peace or their prosperity (lo tidrosh shelomam ve-tovatam) all your days for ever.” In Hebrew, “to seek someone’s peace” can mean simply to greet him, to ask after his welfare. As far as I know, the verse is not understood that way in law. It is not taken as a prohibition against greeting a Moabite. But it is striking that greetings play a prominent part in the Book of Ruth, and that they occur hardly anywhere else in the Bible in such a form. Boaz greets his workers in the name of God, and they answer him in the same way. The Mishnah derives from Boaz’s greeting that it is proper to greet one’s fellow with the name of God (Berachot 9:5). Part of the law of greeting is drawn from a book about a Moabite.
The same verse forbids seeking the “prosperity,” the good (tovatam), of Moab. In the Book of Ruth, an Israelite woman does exactly that for her Moabite daughter-in-law: “My daughter, shall I not seek (avakesh) rest for you, that it may be well (yitav) with you?” (3:1).
In each of these ways the book reverses the law. The law describes Moab as it was when Israel came out of Egypt. The book describes a Moabite who comes into Israel and who is met with bread and water, with blessings, with greetings, and with someone who seeks her good.