Deborah
Of the names in the story, Deborah’s is the only one besides Sisera’s long enough for a code to be worth considering.
Before we come to codes, there is something in the plain text. A Deborah actually appears in the Torah: “And Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Beth-El under the oak; and the name of it was called Allon-bacuth” (Gen 35:8). The name is spelled differently. Genesis writes it without the vav (D-B-R-H), while Judges writes it in full (D-B-V-R-H). But the verse in Judges introduces Deborah in the same setting: “And she sat under the palm-tree of Deborah between Ramah and Beth-El in the hill-country of Ephraim” (Judg 4:5). Both women are named Deborah, both are associated with Beth-El, and both are placed “under” (tachat) a tree.
The other place named in that verse, Ramah, is itself a thread word in the chapters of the Exodus. The letters R-M-H appear three times in the account of the Sea as the word ramah, and the root R-M twice more, once in the very command that divides it:
- Israel goes out “with a high hand” (be-yad ramah, 14:8).
- God commands Moses: “And lift up (harem) your rod, and stretch out your hand over the sea, and divide it” (14:16). The root is R-M, as in ramah, “high,” and with the H at its beginning, harem has the same three letters as ramah, H-R-M against R-M-H. It is the command that opens the Sea.
- Moses sings that the horse and rider “He has thrown (ramah) into the sea” (15:1).
- In the next verse he sings: “This is my God, and I will glorify Him; my father’s God, and I will exalt Him (va-aromemenhu)” (15:2), again from the root R-M.
- Miriam repeats the same words (15:21).
At the end of chapter 15 the first two letters appear reversed, M-R, three times in one verse in the name of the bitter waters: “And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah… therefore the name of it was called Marah” (15:23). Miriam’s name, given for the first time just before (15:20), also holds M-R. In chapter 16 the letters appear again, in the manna left over till morning that “bred worms (va-yarum)” (16:20), a verb found in this sense nowhere else in the Bible, and in the manna kept for the Sabbath that had no “worm (rimmah)” in it (16:24), spelled R-M-H. In chapter 17 Moses raises his hands in the battle with Amalek: “when Moses held up (yarim) his hand, Israel prevailed” (17:11). Here the letters are R-M alone, and the verb is the one used at the Sea: Moses raises his hand against Amalek as he lifted up his rod over the sea.
Now for the codes. Three of the five letters in Deborah’s name are very common in the Torah, and two are fairly common. The name is therefore not especially easy to find as a code, but it does appear many times: 99 times within the limit. The closest occurrences, however, do not seem, at least, to fall anywhere that would make them interesting. The smallest, at an interval of three letters, lies in the story of the well where Jacob meets Rachel (Gen 29:2). The next lie among Joseph’s brothers before Pharaoh, the laws of unclean creatures, and similar passages.
Of the 99, only one falls in a place that would make it worth noting. It runs forward at an interval of 59 letters, through the last six verses of the Song of the Sea. Its first letter is in “they are as still as a stone” (15:16), and its second in “the place … for Thee to dwell in” (15:17). Its third falls in the verse of Pharaoh’s horses entering the sea (15:19). Its fourth letter, the resh, falls in the name of Miriam, in “And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand” (15:20). Its last letter falls in the next verse: “And Miriam sang to them (lahem)” (15:21). So the hidden name of the second prophetess in the Bible runs into the two verses of the first, and its fourth letter lies in Miriam’s own name. Those two verses also hold Miriam’s sus ve-rochvo, the second samekh of one of the Sisera codes, and ramah, the word that names the place where Deborah sat.