Reformation and Reaction
The Protestant Reformation of the sixteenth century reversed much of this. The Reformers made Scripture alone the final authority, and that required ordinary people to be able to read it. Translations from the original Hebrew and Greek spread rapidly, Hebrew became a standard subject of learning, and Protestant scholars adopted the Hebrew canon as their Old Testament. In parts of the Reformed and Puritan world the Hebrew Bible regained a practical influence it had not had since antiquity. The fourth commandment governed the Sunday Sabbath, colonies drew on the laws of Moses, and political thinkers studied the constitution of ancient Israel as a model for government. For a time the Hebrew Bible was relevant in the most direct sense: it shaped how people lived and how they were governed.
Yet the Reformation also planted the seeds of what followed. Luther drew a sharp line between Law and Gospel and held that the law of Moses was given to Israel and did not bind Christians. More importantly, once Scripture alone was the final authority, its reliability became the decisive question. Catholic scholars pointed to variations among manuscripts and ancient versions to argue that the text was uncertain and that the church’s authority was needed. Within a few decades writers such as Thomas Hobbes and Baruch Spinoza were asking whether Moses had written the Torah at all. In Catholic lands, meanwhile, the older arrangement largely continued. The Bible remained under the supervision of the clergy, lay reading in translation required permission, and the Old Testament appeared only occasionally in the regular Sunday service, a situation that lasted until the 1960s.
Islam
Islam took yet another position. The Qur’an honors the Torah as a genuine revelation given to Moses, “guidance and light,” and it retells many of its stories. But it also accuses those who possessed the scripture of distorting it. Over time the prevailing Muslim view became that the text itself had been corrupted, and that the Hebrew Bible as it now exists is a human record, reliable only where it agrees with the Qur’an. Muslims therefore had little reason to read it. In the modern period Muslim writers discovered European biblical criticism and adopted it as confirmation of their view. For much of the Muslim world, then, the Hebrew Bible is a revelation in name and an unreliable document in fact.
Science
For the general public in the West, the decisive blow probably came from science. The trial of Galileo turned partly on the Bible’s account of the sun standing still. For two centuries many English Bibles printed in their margins a chronology dating creation to 4004 BCE. When geology revealed an ancient earth, and Darwin’s Origin of Species (1859) offered an account of life without a Creator, Genesis became the main battleground between religion and science. In the popular mind the battle was won, and the Bible lost. Whatever else people know about the Hebrew Bible, most “know” that its opening chapters have been refuted.