Chapter 14: The Flood and the Two Creation Accounts, section 2 of 6 Overview of chapter 14 Book contents Previous Next

The Prelude, Word by Word

Let us follow the prelude word by word.

Multiplying. The story opens: “And it came to pass, when men began to multiply (larov) on the face of the earth” (6:1). Four verses later, “the wickedness of man was great (rabbah).” Both words are from R-B. In the Flood itself, “the waters increased (vayirbu)” (7:17), and in the next verse, again, “the waters prevailed, and increased (vayirbu) greatly” (7:18). Man multiplied and his wickedness was great, so the waters multiplied, from the great deep (7:11) and through the windows of heaven, arubot, A-R-B (7:11). The critics assign the prelude to J. They assign the first “increased” to J, the second to P, and the great deep and the windows of heaven to P.

Choosing. The first wrong described is this: “the sons of God saw that the daughters of men were fair; and they took wives for themselves, whomever they chose (bacharu)” (6:2). Choosing is the heart of the wrong: they took whomever they pleased. The letters of “chose,” B-CH-R, reappear as CH-R-B, “dry.” In the Flood “all that was on the dry land (charavah) died” (7:22). At its end, “the waters were dried up (charvu) from off the earth… and, behold, the face of the ground was dried (charvu)” (8:13). This last verse is one the critics cut in two: its first half is P and its second half J. The same verb stands on both sides of their line.

“Because he too is flesh.” God’s first judgment reads: “My spirit will not abide in man for ever, because he too is flesh” (6:3). The Hebrew for “because he too” is a single, unusual word, beshagam. It is the only place in the Torah where the letter SH serves as a prefix in place of the usual word asher, “that.” Its letters, B-SH-G-M, contain the word for rain, geshem, G-SH-M, with the prefix B, “in.” When the Flood comes, “the rain (ha-geshem) was upon the earth forty days and forty nights” (7:12). When it ends, “the rain (ha-geshem) from heaven was restrained” (8:2). Both verses are J. The unique word of the judgment anticipates the instrument of the punishment.

The same verse also uses two words that dominate the passages the critics give to P. “Flesh” is basar. As a term for all living things, “all flesh,” the word is far more frequent in the Flood story than anywhere else in the Torah. Apart from this one verse in J, every one of its many occurrences in the story is in P. “My spirit” is ruchi, from ruach. In P, ruach appears twice in the phrase “the breath of life,” for living creatures (6:17, 7:15), and once as the wind that made the waters subside (8:1). Yet the same phrase appears in a verse the critics give to J: “all in whose nostrils was the breath of the spirit (ruach) of life” (7:22). And the J judgment uses the word in still another way, for God’s spirit in man, which hardly appears elsewhere in the Torah. If J and P were separate documents, it would be a strange coincidence that J’s judgment uses exactly the two words around which P’s account of the Flood is built, and that J’s account of the dying repeats P’s phrase for the living.

The fallen and the mighty. “The Nephilim were on the earth in those days… these were the mighty men (gibborim) who were of old, the men of renown” (6:4). The Nephilim, whose name suggests “the fallen ones,” appear nowhere else in the Torah except once in the book of Numbers. In the Flood God says, “every living substance (yekum) that I have made I will blot out” (7:4). Yekum is a rare word for living things, meaning literally “that which stands.” The fallen ones of the prelude are answered by the destruction of all that stands. Both verses are J.

The mighty men, gibborim, G-B-R, are answered more precisely. In the Flood “the waters prevailed (vayigberu)” (7:18). The verb is G-B-R, the same root as gibborim, and it is used four times (7:18, 19, 20, 24). The mighty men were overpowered by waters that proved mightier still. Every one of these four verses is assigned to P. G-B-R does not appear anywhere in P’s own account of the wrongs (6:9–22), or anywhere in P before the Flood. The only word the verb can be answering is the J verse about the mighty men.

The heart. Finally, God “saw that… every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually. And the LORD regretted that He had made man on the earth, and it grieved Him in His heart” (6:5–6). After the Flood, when Noah offers his sacrifice, “the LORD said in His heart: ‘I will not again curse the ground any more because of man; for the imagination of man’s heart is evil from his youth’” (8:21). The heart that grieved at the beginning speaks again at the end, and man’s evil imagination is named in both places. Both passages are J.

The pattern. Here is the result. Every one of these words from the prelude reappears in the account of the Flood. Some reappear in J, as the critics would expect: rain, the blotting out of all that stands, the heart. But others reappear in P, or in both. The great deep and the windows of heaven are P. The waters’ prevailing over the mighty is P. The waters’ increase is J in one verse and P in the next. The drying is both P and J in a single verse. And “flesh” and “spirit,” the words that run throughout P’s account, appear first in J’s judgment.

The P verses do not echo P’s own prelude. The mighty men, the great wickedness, the multiplying, and the choosing are found only in the J prelude. If P echoes J’s prelude and not its own, then P was written by someone who knew J’s prelude and wrote the punishment to answer it. Where a word is echoed in both J and P, P is still echoing J. What the critics divide into two documents is one account, in which the wrong is described in certain words and the punishment answers in the same words, measure for measure. There are not two authors here, but one.

Last revised 12 November 2026