The Two Creation Accounts
The critics’ best-known division in the entire Torah falls in the second chapter of Genesis. The first account of creation, the six days and the Sabbath, is assigned to P. It ends, they say, with the first half of 2:4: “These are the generations of the heaven and of the earth when they were created.” The second account, the garden of Eden, is assigned to J. It begins with the second half of the same verse:
“in the day that the LORD God made earth and heaven. No shrub of the field was yet on the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.” (2:4–5)
If this is the beginning of an independent account of creation, it is a very strange beginning. It does not describe the making of the world, the light, the waters, or the heavens. It opens in the middle of things, with a world that already exists, and tells us what was not yet in it: no shrub of the field, no herb of the field, no rain, and no man to till the ground. What is being described? Critics who treat it as a separate document often conclude that its real beginning has been lost, cut away by the editor who placed it after the first account.
Read as a continuation, though, the passage makes sense. The first account has already told of the creation of plants on the third day and of man on the sixth. The second account now turns to the question the first left open: what is man’s place in this world, and why was he made? Its answer begins with the plants of the field, which had not sprung up because there was no rain and no man to till the ground. The sages read it this way. Plants were created on the third day, they said, but remained just below the surface of the ground until man was created and prayed for rain, and only then did they spring up. On this reading the “second account” is not a second creation story at all. It is a closer look at one part of the first, its last and most important part, the creation of man.
The scroll itself treats it this way. In the Torah scroll, each day of creation ends with an open break, and so does the seventh day, after the end of 2:3. The next open break comes only near the end of chapter 3. There is no break at 2:4, where the critics draw their line. The words they assign to P, “These are the generations of the heaven and of the earth,” stand at the head of the section that tells the story of the garden.
The words of the text bind the two accounts more closely still.
All, Eating and Finishing
One would expect an account of the creation of the entire world to use the word “all,” kol, constantly. Kol is one of the most common words in the Torah. Yet in the first chapter of Genesis it does not appear at all through the first four days of creation. It appears for the first time on the fifth day, and then only twice. Only at the end of the sixth day, in God’s blessing to man, does it become frequent. The blessing gives man dominion over “every living thing,” and then God says:
“Behold, I have given you every herb yielding seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in which is the fruit of a tree yielding seed—to you it will be for food; and to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creeps upon the earth, in which there is a living soul, I have given every green herb for food.” (1:29–30)
In these two verses “every” or “all” occurs seven times. They are also the first verses in the Torah to speak of food. “For food” is le-okhlah, from akhal, “to eat,” A-K-L. Before this point, eating is never mentioned. The account of creation ends with two words, “all” and “eat,” that it had barely or never used before.
The garden story takes up both words and makes them its themes. It begins with God’s command: “Of every tree of the garden you may freely eat; but of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it” (2:16–17). The serpent asks, “Did God really say: You shall not eat of any tree of the garden?” (3:1). Then the woman eats, the man eats, and each is asked about the eating. In the end the sentence passed on man is itself about eating: “in toil you will eat of it all the days of your life” (3:17). The verb “to eat” and its related words occur more than twenty times in these two chapters. Genesis 3 has a greater concentration of them than any other chapter in the Torah, more even than the chapters of dietary law. Kol runs through the same story, in “every tree of the garden,” “every beast of the field,” and “all the days of your life.”
The two words are also related in their letters. Kol is K-L, and akhal is A-K-L. The second contains the first. We have seen before that the Torah places a common word beside a rare word built from the same letters. Here two related words, both concentrated in the same story, carry it together.
Between the end of the sixth day and the garden comes the seventh day, and the seventh day is built from the same letters:
“And the heaven and the earth were finished, and all the host of them. And on the seventh day God finished His work which He had made; and He rested on the seventh day from all His work which He had made. And God blessed the seventh day, and hallowed it; because in it He rested from all His work which God in creating had made.” (2:1–3)
“All” appears once in each of these three verses. “Finished” is kalah, K-L-H, and it appears twice. “Work” is melakhah, M-L-A-K-H, three times, and these are the first occurrences of the word in the Torah. Melakhah contains the letters L-A-K, which are the letters of akhal, “eat,” in a different order. No Hebrew verb in the Bible is built on L-A-K. The seventh day thus stands between the blessing of the sixth day and the garden, and its key words, “all,” “finished” and “work,” all share the letters of the two words that end the one and fill the other.