Chapter 14: The Flood and the Two Creation Accounts, section 4 of 6 Overview of chapter 14 Book contents Previous Next

The Herb of the Field

One more word ties the three passages together. The last words of the sixth day, the final words of God’s speech to man, are “every green herb for food,” kol yerek esev le-okhlah. “Herb” is esev, E-Sh-B.

The seventh day that follows is “the seventh,” ha-shevi’i, three times, and “seventh” comes from sheva, “seven,” SH-B-E. These are the same three letters as esev, in a different order.

The garden story opens, in its first full sentence, with “no herb (esev) of the field had yet sprung up (yitzmach).” The same two words, “herb of the field” and “spring up,” return at its end, in the sentence passed on man: “Thorns also and thistles it will bring forth (tatzmiach) for you; and you will eat the herb (esev) of the field” (3:18). They frame the garden story, at its opening and at its close, and in the closing verse “herb” stands beside “eat,” just as it did in the last words of the sixth day.

One Account

Taken together, the evidence points in one direction. The first account of creation ends with words it had hardly used before: “all,” “eat,” and “herb.” The seventh day, standing between the two accounts, is built largely from words that resemble these: “all,” “finished,” “work,” and “seventh.” The garden story then takes up the same words and turns them into its main themes, framing itself with the “herb of the field” and building its story around eating. Its very opening sentence, so odd as the beginning of an independent account, is natural as the next step in one that has just ended with the herbs of the field given to man for food.

The impression is clear. The story of the garden picks up where the first chapter ends. It is not a second account of creation set beside the first by an editor, but the continuation of the first, written by the same hand.

The Verse Between

The verse that opens the garden story deserves a closer look. In full it reads:

“These are the generations of the heaven and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and heaven.” (2:4)

The critics divide it in the middle. The first half, through “when they were created,” is P’s closing summary of the first account. The second half, from “in the day,” is the opening of J’s. If we set this division aside and look only at the words, a different picture appears.

Leaving aside the name of God (the change of names is dealt with in a later chapter), the verse has nine Hebrew words. The first two, eileh toledot, “these are the generations,” are a formula that recurs throughout Genesis. Each of the next five is taken from the account of the seventh day just before it:

  • Ha-shamayim ve-ha-aretz, “the heaven and the earth.” These are the first words of the seventh day: “And the heaven and the earth were finished” (2:1). In exactly this form, the phrase occurs in only these two verses in the entire Bible.
  • Be-hibar’am, “when they were created,” is from bara, “create.” This is the verb of the last sentence of the seventh day, “His work which God in creating had made” (2:3). Before that, it appears only in the first verse of the Torah, in the creation of the great sea creatures on the fifth day, and in the creation of man on the sixth.
  • Be-yom, “in the day.” This is the phrase of the middle of the seventh day: “on the seventh day God finished His work… and He rested on the seventh day” (2:2). It is not used in this sense anywhere earlier in the Torah.
  • Asot, “made,” the same verbal form as the very last word of the seventh day, la’asot (2:3). It appears nowhere earlier.

The last two words, eretz ve-shamayim, “earth and heaven,” repeat the opening phrase in reverse order.

So almost the entire verse is built from the words of the seventh day. Two of those words come from its beginning, one from its middle, and two from its very end. In the last words of the seventh day, “create” and “make” stand together: bara Elohim la’asot. In this verse they stand together again, “when they were created, in the day that the LORD God made,” with the name of God again beside them. The verse closes by turning its first phrase around, ending “earth and heaven” where it began “the heaven and the earth.”

Read as it stands, without asking which document each half came from, the verse is a transition. It introduces the next subject by drawing almost entirely on the words of the passage that has just ended. The reader is taken from the completion of creation to the story of man by a sentence made from the vocabulary of the completion. One could hardly ask for a clearer or more elegant transition. If the critics are right, it was produced by an editor who split a verse in two and joined the end of one document to the beginning of another. Yet the half he assigns to J, “in the day that the LORD God made,” draws on the seventh day of P just as fully as the half he assigns to P.

Last revised 13 November 2026