Chapter 15: Long-Distance Connections within the Torah: Joseph and the Heifer, section 5 of 8 Overview of chapter 15 Book contents Previous Next

Found in the Field

The law opens:

“If one is found (yimatse) slain in the land… lying in the field (ba-sadeh), and it is not known who has smitten him (hikkahu)…” (Deut 21:1).

“Find” and “field” are both common words. Each, taken alone, carries little weight. But they appear together in one verse of the Joseph story:

“And a certain man found him (vayimtsa’ehu), and, behold, he was wandering in the field (ba-sadeh)” (Gen 37:15).

And the third word of that opening verse, “smite,” appears a few verses later, again from Reuben: “Let us not take his life (lo nakenu nafesh),” literally “let us not smite a soul” (37:21). So the opening verse of the law (found, field, smite) is mirrored within seven verses of Genesis 37.

The same words point back further still, to the first killing of a brother. Cain killed Abel “in the field” (Gen 4:8). The law’s verse speaks of “the land (adamah)… in the field,” and the word adamah, “ground,” runs all through the story of Cain (Gen 4:2, 3, 10, 11, 12, 14). After the murder Cain is afraid that “whoever finds me (motz’i) will kill me.” God sets a sign upon him “lest anyone finding him (motz’o) should smite him (hakkot)” (4:14–15). There we have “find” and “smite” together again. And the law’s “it is not known (lo noda) who has smitten him” echoes Cain’s answer to God: “I do not know (lo yadati); am I my brother’s keeper?” (4:9).

So the vocabulary of the eglah arufah recalls two stories of brothers: the one who was killed and the one who was nearly killed.

The Sons of Levi

The priests appear in the ritual only briefly:

“And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD your God has chosen to minister to Him, and to bless in the name of the LORD; and every controversy and every stroke shall be according to their word” (Deut 21:5).

Throughout Deuteronomy the priests are called “the priests the Levites.” The phrase occurs five times, a title of the tribe. Here they are “the priests the sons of Levi.” The phrase draws attention away from the tribe and towards the man who was its ancestor. Why name Levi here?

Tradition holds that Levi had a hand in what was done to Joseph. When the brothers said to one another, “Behold, this dreamer is coming… come now, let us kill him” (Gen 37:19–20), Rashi asks who was speaking. He reasons it out by elimination. It could not be Reuben, who tried to save Joseph. Nor Judah, who proposed selling him rather than killing him. Nor the sons of the handmaids, nor the youngest sons. That leaves Simeon and Levi. Jacob himself calls them “brothers” when he joins them in his blessing: “Simeon and Levi are brothers” (Gen 49:5).

That blessing is itself a rebuke. Its plain reference is the slaughter at Shechem (Gen 34). But one of its lines is understood by the tradition as referring also to Joseph: “and in their self-will they hamstrung oxen (shor)” (49:6). The ox stands for Joseph. In Moses’ blessing of the tribes, Joseph is called by that very word: “His firstborn ox (shoro), majesty is his” (Deut 33:17). And when Joseph later held one brother as hostage in Egypt, he chose Simeon: “and he took Simeon from among them, and bound him before their eyes” (Gen 42:24). Rashi explains that Simeon was the one who had thrown him into the pit, and that Joseph separated him from Levi so the two could not plot together again.

If this reading is right, then when the Torah calls the priests “the sons of Levi” in this law, it is pointing to Levi himself. The ritual that remembers a brother thought to be slain is given to the descendants of a brother who wanted to slay him.

One caution is needed. The phrase “the priests the sons of Levi” occurs once more in Deuteronomy, when Moses gives the written Torah to the priests (Deut 31:9). That occurrence cannot readily be explained in the same way. The suggestion therefore remains a possibility that needs further work, not a conclusion.

The Prayer

After the elders’ declaration comes a prayer, which tradition gives to the priests:

“Forgive, O LORD, Thy people Israel, whom Thou redeemed, and do not allow innocent blood to remain in the midst of Thy people Israel” (Deut 21:8).

The verse does not say who speaks it. But if the priests do not say it, they have no part at all in the ritual, and yet the Torah names them specifically. So the tradition that the prayer is theirs is a reasonable one.

The prayer is puzzling. Why mention, at this moment, that God redeemed Israel from Egypt? What does the Exodus have to do with a body found in a field?

If the law is read against the sale of Joseph, the question answers itself. The bondage in Egypt began when brothers sold a brother. The family went down to Egypt because of that act and became slaves there. Yet God redeemed them. The prayer argues from the greater case to the lesser. You redeemed us even after a real sin against a brother, one that brought the bondage upon us. Now the elders have sworn that their hands did not shed this blood. Forgive us all the more.

Last revised 12 November 2026