Chapter 15: Long-Distance Connections within the Torah: Joseph and the Heifer, section 7 of 8 Overview of chapter 15 Book contents Previous Next

The Red Heifer and the Golden Calf

We can now return to the question we began with. Two laws require an animal that has never borne a yoke. Deuteronomy says the heifer “has not drawn in the yoke.” Numbers says of the red heifer that “no yoke ever came” upon it. The “came” of Numbers translates alah, literally “went up,” from the root E-L-H.

We have seen where Deuteronomy’s wording comes from. Its “has not drawn in the yoke” carries both words of the verse that tells how the brothers took Joseph from the pit, “they drew and lifted up Joseph” (Gen 37:28): M-SH-K, and the E-L of “yoke.” Numbers also has E-L, in its verb alah. But the red heifer has no connection with the story of Joseph, and a single shared word, with no others beside it, is no evidence of an intended link. Deuteronomy has already taken up both words of the Genesis verse. If Numbers chose alah for a reason, the reason lies elsewhere.

It lies in the purpose of each law. The eglah arufah deals with a killing whose perpetrator is unknown. The red heifer deals with death itself. Its ashes, mixed with water, purify anyone who has touched a dead body (Num 19:11–22). Its subject is not a crime but the impurity that death brings.

The sages connected the red heifer with another sin, the golden calf. Rashi, citing the midrash of R. Moshe ha-Darshan, reads the law of the red heifer point by point as an atonement for the calf. In his image the heifer is the mother who comes to clean up the mess her calf has made. The sages also link the calf with death. When Israel received the Torah at Sinai, they say, death departed from them. When they made the calf, death returned. If so, the red heifer is well chosen. It removes the impurity of death, and death came back into the world through the calf.

Now look at how the Torah describes that sin. The account is brief, only a few verses (Exod 32:1–8). One verb runs through it: he’elah, “bring up,” from E-L-H, the verb of the red heifer. The people come to Aaron and complain about “this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt” (32:1). Aaron makes the calf, and they cry, “These are your gods, O Israel, which brought you up out of the land of Egypt” (32:4). The next morning “they rose up early the next day, and offered burnt-offerings (vaya’alu olot)” (32:6). Here the verb appears twice in two words: they “brought up” offerings that “go up,” for that is what olah, a burnt-offering, means. God then tells Moses that “your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have dealt corruptly.” He repeats the people’s own words: “These are your gods, O Israel, which brought you up out of the land of Egypt” (32:7–8).

The verb appears five times in eight verses. “Brought up out of the land of Egypt” is a common phrase in the Torah, and a critic will say so. But here it is not merely a phrase. It is the substance of the sin. The people took the bringing up out of Egypt, which belonged to God, and gave the credit for it to a calf. The red heifer’s description is “upon which never came (alah) upon it (aleha) yoke (ol).” Three words in a row, alah aleha ol, are built on the letters E-L, and in each of them these letters are not merely the beginning but the core of the word. The law that atones for the calf is phrased in the letters of the calf’s sin.

The sages and commentators also use the language of the subject to make connections of their own. Rashi reads that same phrase in terms of the sin. The heifer upon which no yoke came stands for a people who cast off the yoke of Heaven. The verb he uses for “cast off,” P-R-Q, occurs only four times in the Torah. Three are in the story of the calf, where the people “broke off” their golden earrings to make it (Exod 32:2, 3, 24). The fourth is Isaac’s blessing of Esau: “you will break (P-R-Q) his yoke off your neck” (Gen 27:40). Rashi’s phrase “they broke off the yoke” thus joins the yoke of Genesis with the one verb that appears both there and in the making of the calf.

So the two laws were not worded differently because two authors happened to describe the same animal in different ways. Each law was worded to recall the sin it answers. The eglah arufah, which deals with a brother’s blood, is worded in the language of Joseph’s sale: “drawn” and “yoke,” the “drew and lifted up” by which the brothers took Joseph from his family. The red heifer, which deals with the death that returned through the calf, is worded in the language of the calf’s sin: “went up,” the verb of “these are your gods which brought you up.”

For the critics, Genesis 37 is a weave of J and E, and many divide verse 28 itself between them. The story of the calf is usually assigned to JE, Numbers 19 to P, and Deuteronomy 21 to D. So a law in D is worded from a verse of the Joseph story, and a law in P from the story of the calf, each in the language suited to its purpose. Nor do the links run only from story to law. Reuben, in E, speaks the language of Noah’s law, which the critics assign to P. Connections over long distances clearly exist, and they cross the critics’ borders in every direction.

Last revised 12 November 2026