In the Tent of Jael
In the last part of the story, after Sisera leaves his chariot and runs, the links to the Sea come thicker and closer together than anywhere else.
The scene is prepared a few verses earlier, in a verse that seems to interrupt the battle:
“Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent as far as Elon-bezaanannim, which is by Kedesh” (Judg 4:11).
The verse tells us where Heber’s tent stood, and that tent is where Sisera will die. But it does so by naming Moses, one of the very few times he is mentioned in the entire book of Judges. Immediately after his name comes the verb “pitched,” vayet, from N-T-H, “stretch out.” In Hebrew the two words stand side by side: Moshe vayet, “Moses… pitched.” The two words appear together, in reverse order, only in the story of the Exodus: three times in the plagues (Exod 9:23, 10:13, 10:22), and twice at the Sea, where they are the turning points of the whole event. “And Moses stretched out (vayet Moshe) his hand over the sea,” and the waters divided (Exod 14:21). Later, “Moses stretched out (vayet Moshe) his hand over the sea,” and the waters returned (14:27). The name and the verb that split the sea and closed it are joined again in the verse that sets up the end of Sisera.
This is perhaps the strongest link of all. The verse had no need to tell us that Heber pitched his tent. It could have said that he lived or dwelt near Kedesh, or simply that he was there. Instead it uses the verb “stretched out,” and sets it directly after the name of Moses. That choice is hard to explain unless the writer meant his reader to hear the Sea.
Sisera flees on foot to that tent:
“And Jael went out to meet Sisera, and said to him: ‘Turn in, my lord, turn in to me; fear not.’ And he turned in to her, into the tent, and she covered him with a rug” (Judg 4:18).
Here the links follow one another in quick succession. Sisera “fled” (nas) to Jael, and she “went out to meet (likrat) Sisera.” At the Sea, “the Egyptians fled (nasim) toward it (likrato)” (Exod 14:27). They ran straight into the returning waters. In both stories the one who flees runs to meet his death.
Jael says “turn in,” and “he turned in” (vayasar). At the Sea, God “took off (vayasar) their chariot wheels” (Exod 14:25). The verbs differ in meaning, but in Hebrew they are written with exactly the same letters. Jael’s double “turn in… turn in” (surah… surah) also plays on the name of the man she is speaking to. Set aside the V, and the verb is S-R, two letters that stand together within the name Sisera (Sisra).
And Jael says “fear not” (al tira). Moses said the same words to Israel at the edge of the Sea: “Fear not (al tira’u), stand still, and see the salvation of the LORD” (Exod 14:13). When the danger was over, “the people feared (vayir’u) the LORD; and they believed in the LORD, and in His servant Moses” (14:31). Those are the last words before the Song of the Sea begins. In Judges, too, “fear” comes close to the end of the story, a few verses before the Song of Deborah. Moses’ “fear not” was a true promise of safety. Jael’s was a trap.
Then Jael “covered him.” In the next verse she does it again:
“And he said to her: ‘Please give me a little water to drink, for I am thirsty.’ And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him” (Judg 4:19).
Why tell us twice that she covered him? The story would lose nothing if it said it once. The repetition draws attention to the word. The verb “cover,” K-S-H, is a key word at the Sea as well. “And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen” (Exod 14:28). “The deeps cover them” (15:5). “The sea covered them” (15:10). At the Sea, to be covered was to be drowned. Sisera asks for water, and is covered twice before he dies. This word will matter again, in a quite different way, so it is worth fixing it in mind here.
The Death of Sisera
Then the end:
“Then Jael Heber’s wife took a tent-pin, and took a hammer in her hand, and went quietly to him, and drove the pin into his temples… so he fainted and died” (Judg 4:21).
“Then Jael Heber’s wife took… a hammer in her hand.” The first words follow the same order as a verse in the Song of the Sea: “And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand” (Exod 15:20). In each verse we read “took,” then the woman’s name, then the man she belongs to (“the sister of Aaron,” “Heber’s wife”), then an object, and then “in her hand.” Miriam takes a timbrel to celebrate the enemy’s destruction. Jael takes a hammer to carry it out.
Barak arrives in pursuit, and Jael goes out a second time to meet him:
“Come, and I will show you the man whom you are seeking.’ And he came to her; and, behold, Sisera lay dead, and the tent-pin was in his temples” (Judg 4:22).
At the Sea, “Israel saw the Egyptians dead on the seashore” (Exod 14:30). In both stories the victory is completed when the enemy is seen dead. This is exactly what the Talmud’s story in Pesachim is about. The sea was ordered to cast out the Egyptian dead so that Israel could see them.
The chapter closes:
“So on that day God subdued Jabin the king of Canaan before the children of Israel. And the hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan” (Judg 4:23–24).
The account of the Sea closes the same way: “Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians… And Israel saw the great work” (Exod 14:30–31). “Great work” here is literally “great hand.” Both close with “that day” and with a hand, Egypt’s hand in one and Israel’s in the other. The king who falls is “the king of Canaan,” three times over. At the Sea, the song tells how “all the inhabitants of Canaan have melted away” (Exod 15:15).
Smaller echoes fill in around these. Jael “went out” twice; after the Sea, Miriam took her timbrel “and all the women went out after her” (Exod 15:20). Sisera tells Jael to “stand” in the door of the tent (Judg 4:20), as the pillar of cloud “stood” behind Israel (Exod 14:19). Jael “put” the hammer to her hand, and God “made” the sea into dry land; the verb is the same. “Behold” opens the scene of the pursuer, as it opened the scene at the Sea: “behold, the Egyptians were marching after them” (Exod 14:10).
Most of the story of Sisera is an ordinary account of a battle. The last scene is not a battle at all. It is a woman alone in a tent with a tired man. Yet in these few verses the Sea is recalled more densely than anywhere else in the chapter. Moses and his outstretched hand appear, along with flight to meet one’s death, the turning, “fear not,” water, and the covering repeated twice. There follow the woman who takes something in her hand, the enemy seen dead, and the closing “on that day.”