Could a Redactor Have Done It?
The critical view holds that the Torah was assembled from several earlier documents, written by different authors at different times, and combined by one or more editors. Faced with evidence of design, the critic has a ready answer: the final editor, the “redactor,” arranged the material as we have it. Any pattern in the final text can be credited to him.
But the scheme described in this book is very unlikely to be the work of an editor who combined existing documents.
It operates at every level at once. The same five-stage pattern governs:
- the Torah as a whole (once);
- each of its five books (five times);
- the parts of the books (in seven to ten cases);
- the subunits of those parts (about fourteen times);
- in places, still smaller units.
An editor joining documents could perhaps arrange large blocks in a meaningful order. But to produce the same pattern at every level simultaneously, he would have had to cut, place and fit his sources down to the paragraph. At that point he is no longer arranging documents; he is composing the text.
It appears within each of the critics’ sources. In many cases a unit that clearly consists of five subunits is assigned as a whole to one particular source. The units of Leviticus, for example, all belong to the Priestly material, so that author, it seems, followed the scheme. Other units belong mainly to J, or to J and E combined: the bulk of the units in Genesis, including the stories of Abraham, Jacob and Joseph. These follow the same pattern. Deuteronomy, the work of D, does the same: the book as a whole consists of five parts, and its code of law follows the pattern as well. On the critics’ own account, then, different authors did the same thing independently, one patterning law on the Ten Commandments, another patterning narrative. And the Torah as a whole, which a redactor is said to have assembled from at least three or four sources, has the same pattern too. If none of this was deliberate, it is a remarkable run of coincidence. And even if it was, it leaves a great puzzle: why did different authors independently adopt the same scheme, and how did the redactor then happen to find exactly the right pieces to give the whole Torah the same shape? He was, one must say, incredibly lucky.
It ignores the critics’ own boundaries. If the pattern were the product of combining sources, we would expect it to appear along the seams between them. Instead it runs straight across them. The two accounts of creation, which critics assign to different sources, form a single structure with the Sabbath between them. The same structure appears in the opening of Numbers, which critics assign entirely to one source. The laws given after the golden calf repeat the fourth section of the mishpatim, almost word for word, in the very position where a fourth-level pattern would place them. The pattern is indifferent to the documents the critics have identified, which suggests the documents are not where the design came from.
It is built into the vocabulary. An editor can move blocks of text. He cannot easily control how individual words are distributed within the material he received. Yet:
- mitzvah belongs overwhelmingly to the fifth book;
- chok is concentrated in the third;
- the procedural torah appears almost only in the first part of Leviticus;
- “cleave” to God appears only in Deuteronomy;
- the verb “to eat” clusters in fourth-level passages, both narrative and law.
If these distributions were already present in the sources, then the sources were themselves written for the scheme, and the documentary explanation collapses. If they were not present in the sources, then the “editor” rewrote the text from within, and again he is an author.
It agrees with the ancient breaks. The divisions this structure requires coincide again and again with the open and closed breaks preserved in the scribal tradition. The critics’ dividing lines often fall where the text has no break at all, as in the middle of Genesis 2:4.
It links distant passages by position. Passages that stand in the same relative position, sometimes books apart, share themes, laws and vocabulary:
- the fourth section of the mishpatim and the fourth part of Leviticus;
- sin placed after law, in fourth and fifth positions;
- food at the fourth level;
- the sins of the second year, rectified in the fortieth.
Such correspondences require a plan of the whole held in mind while every part was written.
The odds add up. Any single one of these agreements could be coincidence. But they are many, and largely independent of one another. When many modest probabilities are multiplied together, the chance that all of them arose by accident becomes very small.
The critic can always reply that the redactor did all of this. But a redactor who designs the whole, shapes every level, controls the vocabulary and places each law in its proper position is simply an author by another name. The theory then survives only by giving up the thing that made it a theory: the claim that the Torah’s form is the accidental result of combining independent documents. Franz Rosenzweig made the point with a play on words. Critics designate the redactor “R,” he wrote; for us, R stands for Rabbenu, “our teacher.”